sábado, 21 de noviembre de 2015

Viaje Corea 2015: La primera gran compra...-día 5-

¡Hola a todos! Cumpliendo mi promesa de "entrada del viaje por semana", ¡vamos allá!

30 de junio de 2015

Decidimos seguir con la rutina de hacer turismo más cultural por la mañana y algo más de ocio por la tarde, así que nos tocó visitar el segundo palacio en nuestra lista: Deoksugung Palace.
Este era mucho más pequeño que el primero, así que no tardamos demasiado en recorrerlo. Además, contaba con una parte más moderna de estilo occidental, con grandes jardines que parecían sacados de alguna película de la nobleza del siglo pasado.
Pero el resto seguía siendo tan tradicional como los otros. Ah, y nunca había visto tanto nenúfares como en Corea, de verdad: (había patos pequeñitos nadando ahí, no sé cómo, pero había)
Este día también coincidimos con el cambio de guardia, un cambio de guardia realmente curioso, pues salían del palacio y cruzaban la calle dando una pequeña vuelta. (Sí, también se paraban cuando el semáforo estaba en rojo) ¡Digno de ver!
Volvimos a pasear por Myeongdong, y ya no podíamos aguantar más. ¿A qué estábamos esperando para comprar todos los CDs que decidimos no comprar por internet porque nos saldrían mucho más baratos en Corea? ¿Qué iba a cambiar si los comprábamos antes o después?

Después de ver que en las tiendas de música más conocidas salían un poco más caros de la cuenta, descubrimos por internet que las estaciones de metro escondían el maravilloso mundo de los "centros comerciales subterráneos", por llamarlos de alguna manera. En una de las paradas de metro que daba a Myeongdong, estaba el paraíso de las compras de CDs baratos. Y... bueno... esta fue nuestra primera tanda de compras:
No os asustéis, sólo la mitad es mío xD
Aquel día, esa parada de metro quedó bautizada como "el metro de oppar" (todo sea por el cachondeo, señor)

Después de eso pasamos por otra de estas enormes librerías/papelerías/loquesea y me agencié esto que no estaba en la tienda del metro, jejeje:
Lo dejamos todo en hotel y volvimos a salir. 
Como empezó a llover un poco nos metimos en un sitio de batidos, té y esas cosas, y nos sentamos en la mesa de al lado de un grupo de chicos que estaban cotilleando de lo lindo xD Eso sí, nos pusieron como tres canciones seguidas de BIGBANG y nos encontramos cantándolas a la vez que los de al lado. Fue una situación graciosa, jajaja.

Y hasta aquí el quinto día.
¡Espero que os haya gustado la entrada y nos leemos en la siguiente!

martes, 17 de noviembre de 2015

Manga: Los deseos obsesivos de mi chico

¡Hola a todos! ¡Vuelvo con una reseña manga! Yaoi y una de mis compras del Salón del Manga de Barcelona.

Autora: Hashigo Sakurabi
Titulo original: Toshishita Kareshi no Renai Kanriguse (年下彼氏の恋愛管理癖)
Titulo en Español: Los deseos obsesivos de mi chico
Editorial: IVREA
Año: 2014 en Japón // 2015 en España
Tomos: 2
Precio: 8€ por tomo
Traducción: Pablo Tschopp (Tomo 1) y Gabriel Kakazu (Tomo 2)


"Satoshi está tan sumergido en su proyecto de investigación que hasta se olvida de comer. Izumi, un estudiante de un año inferior, se pasa el día en el laboratorio para ocuparse y cuidar de Satoshi, todo el mundo lo conoce como su 'dueño'. 
Supuestamente era sólo para cuidarlo, hasta que un día Izumi descubre que Satoshi fue atacado por un hombre, y sus sentimientos por él cambian enormemente.
¿Estos sentimientos son posesivos? ¿Obsesivos? ¿O quizá...?"

Después del éxito de Junjo Romantica, la editorial Ivrea se ha atrevido con otro título BL, esta vez una historia corta y ya acabada.

El manga abarca una historia principal y dos secundarias que hacen la lectura un poco más amena. He de decir que se lee bastante rápido, es una historia sencilla, sin muchos líos, y con muchísimas escenas sexuales que ocupan la mayoría de sus páginas.
No se sale del estereotipo de trama yaoi, pero de vez en cuando está bien leer sin darle vueltas a la cabeza y disfrutar del momento. Así que si os gusta el género en general y tenéis curiosidad por esta obra, ¡adelante!

El dibujo me ha parecido muy bonito y muy "anime style" sin ninguna cosa rara o a destacar. Es un dibujo muy limpio y claro, y me ha llamado la atención que los ojos estuvieses dibujados siempre en tonos más grises y suaves que el resto... Tiene su encanto...
Según lo que se comentó en la presentación de Ivrea, el título está vendiendo estupendamente y parece que les ha quedado claro la gran demanda que tiene este tipo de género actualmente en España.

Sin embargo, y al igual que pasó con Junjou, sigue sin gustarme la actitud que tienen frente al género (una actitud de broma y poca profesionalidad) que se refleja totalmente en sus traducciones.
Sé que Ivrea es una editorial argentina, y por lo tanto muchos de sus traductores también, por lo que creo que hacen un gran trabajo haciendo una versión en castellano sin esos matices tan diferentes del español latino.

A pesar de ello, en los títulos BL parece que descuidan bastante este aspecto e introducen algunas expresiones o estructuras de frases que te dejan un poco descolocado.
Y vuelvo a recalcar el tema de que este género se lo toman con bastante poca profesionalidad, pues la traducción parece hecha sin ganas y en algunas parte da la sensación de que no se ha hecho una revisión final. 
Obviamente está muchísimo mejor de lo que te puedes encontrar en cualquier traducción hecha por fans en internet, pero deja que desear...

El caso es que en parte agradezco la traducción, pues no me he reído tanto desde hace tiempo y a lo mejor, hubiese calificado este manga de aburrido y con falta de chicha... 

Pero, me sigue asaltando la duda de por qué la editorial se ha decantado por esta obra y no otras...

Sé que parezco una hater de Ivrea, pero la verdad es que compro mucho manga de esta editorial y me fastidia que esté pasando esto con los títulos yaoi...

¿Qué opináis? ¿Habéis leído este manga por internet o la versión de Ivrea? ¿Qué os ha parecido?

¡Gracias por leer!

viernes, 13 de noviembre de 2015

Viaje Corea 2015: Contraste -día 4-

¡Hola a todos! Hacía tiempo que no hablaba sobre el viaje y creo que va siendo hora de retomar el tema xD
Voy a intentar escribir una entrada del viaje por semana, así no se hará tan pesado y para los que quieran seguir leyendo sobre mis "aventuras", no se les haga tan larga la espera.

¡Seguimos con Corea!

29 de junio de 2015

Después de un día lleno de idols coreanos, decidimos volver al turismo cultural y ver algo tradicional, por lo que elegimos la Bukchon Hanok Village. Estaba cerca de la zona del hotel, así que era una buena opción de turismo mañanero. Eso sí, después del desayuno.
Bueno, antes de llegar a la parte realmente tradicional, tienes un pequeño "pueblo", bastante bonito por cierto, que es básicamente una subida muy larga con establecimientos a ambos lados. Mucho verde y edificios pequeños de una planta o dos, con terrazas y demás.

Si quieres ver de verdad la Hanok Village, en un punto determinado debes subir unas escaleras muy empinadas que merecen la pena después de descubrir las vistas con las que te encuentras.
Subidas, bajadas, y muchas calles forman esta aldea con casas tradicionales coreanas preciosas.
A los fanáticos de los doramas, ¿no os suena esta casa?
Sí, se trata de la famosa Yorangjae, (llamada en el dorama Sanggojae) la casa donde se rodó Personal Taste con Lee Minho.


Después de comer algo por la calle, o no comer, o no sé porque no hay foto y no me acuerdo, fuimos a al COEX Mall (el centro comercial más grande de Asia.) 
En las fotos podéis ver la entrada y cómo era por dentro.

Era tan grande que cada cierto tiempo encontrabas unas pantallas con un mapa interactivo en varios idiomas para no perderte.

Aquí podéis ver el gran contraste que caracteriza a los países asiáticos, esa gran mezcla de lo moderno con lo tradicional, y como nos gusta ese contraste, pues por qué no dividir el día en eso, moderno y tradicional.

Estuvimos mirando tiendas, el acuario (porque sí, hay un jodido acuario dentro del centro comercial), y varias cosas. He de decir que la ropa en Corea no me fascinó y aunque tenía pensado gastarme la pasta comprando, no me llevé casi nada a casa.
Acostumbradas al horario de comidas coreano, a las seis de la tarde ya teníamos hambre y nos metimos en un sitio de la zona de restaurantes del COEX.
Aquí podéis ver los típicos side-dishes coreanos (algas, fishcake y otras cosas que no sé identificar)
Este día nos lo tomamos un poco de más relajadas y nos dio tiempo para dar una vuelta. Una vuelta que sirvió para que nos volviera a entrar hambre y entrar en un Twosome a comer el famoso bingsu, un postre coreano que es prácticamente todo hielo con las cosas que quieras. En este caso pedimos un bingsu de mango que traía un trocito de tarta de queso y un poco de leche para echarle encima. Estaba de muerte~
Y sé que hacer una entrada por día de viaje es ir muy lento, pero es que no me acaba de gustar la idea de hacer entradas súper largas xD Así que a no ser que tenga poco que contar o  no tenga muchas fotos os comeréis mis entradas a modo de diario.

¡Espero que os haya gustado y gracias por leer!

Bye bye~

martes, 10 de noviembre de 2015

Manga: Doushitemo Furetakunai

¡Hola a todos! Después de estar dándole vueltas a temas de la uni, he decidido despejarme un poco y ponerme a escribir por aquí, y ya que acabo de leer este manga... ¡Vamos allá!


Autora: Kou Yoneda
Titulo original: どうしても触れたくない (Dôshitemo Furetakunai)
Traducción literal al español: Pase lo que pase no pienso tocarte (?)
Revista: CRAFT
Año: 2008
Tomos: 1 (9 capítulos)
-Leído por scans-

Después de saber que Ediciones Tomodomo licenciaría la obra más famosa de esta autora, he decidido hacer boca con alguna de sus historias y este ha sido el resultado.

"En el primer día de su nuevo trabajo, el tímido Shima se encuentra con un hombre con resaca en el ascensor... ¡qué resulta ser su jefe! El quisquilloso de Togawa definitivamente pone de los nervios al nuevo, aunque no pasará mucho tiempo hasta que sus pensamientos se vean totalmente invadidos por el controlador, y a la vez amable, superior. ¿Podrá Shima hacer a un lado su desagradable pasado para darle una oportunidad a esta complicada relación?"

Me acabo de enterar que existe una adaptación a imagen real de este manga estrenada el en mayo de 2014. (Ya me la estoy apuntando para esos días que no sabes qué ver...)

Como primera obra de Yoneda Kou, he de decir que me ha dado muy buenas vibraciones. Es una obra corta que también incluye varios capítulos de una historia paralela con otros personajes, pero aun así tiene mucho que transmitir. (Tengo que decir que la historia extra me gustó tanto como la principal)
Muchos mangas BL, suelen mezclar el romanticismo con pizcas de humor, pero en este se nota claramente el predominio del drama. (Y me encanta el drama)

Es un manga muy bonito que os recomiendo como una primera toma de contacto con esta autora. Además, el dibujo es muy atractivo y suave, se lee muy fácilmente, sin exceso de escenarios y fondos que hace que te centres en los personajes.

La historia puede parecer un poco cliché del género (alguien con un pasado no muy bonito teme iniciar una nueva relación y que acabe de la misma manera), pero es cierto que la mangaka lo ha sabido llevar bastante bien, te lleva a su terreno y hace que tengas esa necesidad de darle ánimos al protagonista. 
No puedo decir que sea el mejor yaoi que he leído, pero sí que me he quedado con las ganas de saber mucho más sobre la historia. Qué pena que sea tan cortita...

Ahora toca esperar a la edición española de "Saezuru tori wa habatakanai" (Pájaro que trina no vuela), porque prefiero esperarme que leerla por scans.

¿Qué opináis? ¿Habéis leído este manga u otras obras de Yoneda Kou?

¡Nos leemos en la próxima entrada!

domingo, 8 de noviembre de 2015

Manga: Senpai

¡Hola a todos! Esta semana la he tenido a tope de trabajos y exámenes, y no he podido dejarme caer por aquí. Pero bueno, ya estoy de vuelta para hablaros sobre un manga~

Entre una de mis compras del salón del manga, se encontraba este increíble tomo único de Ediciones Tomodomo.

Autora: Bikke
Titulo original: 先輩 (Senpai)
Titulo en Español: Senpai
Editorial: Ediciones Tomodomo
Año: 2012 en Japón // 2015 en España
Tomos: 1
Precio: 8€
Traducción: Ana María Caro

"Saki, un alumno de primero, se fija en la figura abatida de Kô y se detiene a preguntarle si está bien. Kô no da crédito a sus ojos: Saki guarda un enorme parecido con Misumi-senpai, esa misma persona de cuya muerte se cumple justo un año.

A partir de entonces, Saki, atraído por el carácter reservado y misterioso de Kô, y condenado por su parecido a Misumi-senpai, se verá envuelto en un triángulo amoroso que tendrá que recomponer para liberar a su compañero del peso de un doloroso pasado.

Una historia de amor y misterio en la que el pasado y el futuro se entrelazan para desvelar los verdaderos sentimientos de los protagonistas"

No conocía a Bikke y no soy de comprar tomos únicos, pero ya que lo licenciaba esta editorial no podía ser malo. Y efectivamente, me he enamorado de la historia y los personajes.

El manga, con la disposición de las viñetas y el dibujo de esta autora, hace que realmente veas en movimiento las escenas más emotivas y que realmente sientas lo mismo que ese personaje. Esto me ha parecido fascinante y es uno de los grandes motivos por los que me ha encantado.
A parte, es uno de los mangas que más me ha hecho dokidoki. Y es que no hay que descartar las historias cortas, pues puede que te transmitan más que una serie de diez tomos.

Me parece que la editorial ha acertado totalmente licenciando esta maravilla de BL. Creo que aunque no sea vuestro género favorito, o no seáis de tomos únicos, esta os puede llegar a la patata.

Por cierto, hay un capítulo extra que no sale en el tomo japonés original, y ahí ya me he muerto, porque es demasiado cuqui. ESTE MANGA ES DEMASIADO CUQUI. ES ILEGAL.
No es que sea muy cursi o empalagoso, es que simplemente, muy de vez en cuando, tiene un momento romántico que hace que te revuelques en el sofá diciendo "¡Qué bonito por favor~~!"
Pero eso, lo justo y necesario. 

Sinceramente cuando las historias se vuelven demasiado cursis... no me gustan. Siempre pienso que es mejor un par de momentos buenos que todo un manga lleno de besos, frasecitas profundas y tonterías. Tienen que venir cuando tengan que venir, no forzarlas cada dos páginas.
Eso sí, drama todo el que quieras que no me importa. 

Bueno, tras esta reflexión (?), sigo diciendo que este es un manga que se quedará en mi estantería para siempre y que seguramente lea varias veces a lo largo de mi vida.

Yo lo recomiendo totalmente, pero ¿vosotros qué opináis?

¡Gracias por leer y nos vemos en la próxima entrada!